Collège Henri Dunant

Répondre à cet article

1 Message

• Dictionnaires des synonymes

  Novembre 2013, par M. De Loeuw

  Un outil bien pratique mais souvent trompeur !

  En effet, contrairement à ce que prétend le nom (« synonyme » veut dire « même nom » et suggère donc un même sens), un synonyme n’a jamais tout à fait le même sens - sinon il n’y aurait pas plusieurs mots différents !

  Dans un dictionnaire de synonymes, on trouve donc pour un mot d’autres termes de sens proches, mais qui proposent néanmoins une variation d’intensité (ex. : inquiétude, peur, angoisse, panique (du moins fort au plus fort, ici))ou des connotations différentes (ex. : enfantin / puéril (le premier, positif, renvoie à l’innocence et à la joie de l’enfant, le second à la bêtise et au manque de réflexion de l’enfant)).

  Néanmoins, cela permet d’affiner l’expression en choisissant le mot le plus juste pour exprimer son idée, voire le mot le plus joli au niveau sonore (par exemple dans un travail d’écriture poétique).

  Le dictionnaire analogique peut aussi jouer le rôle de dictionnaire de synonyme mais va beaucoup plus loin dans les outils mis à disposition (voir article voisin).

  Répondre à ce message